Pred príchodom na Slovensko

Čo si vybaviť ešte doma

Pripravte si originály aj úradné preklady. Bez nich vám cudzinecká polícia žiadosť neprijme.

• Pas – musí platiť dlhšie, ako má trvať váš pobyt (pri prechodnom pobyte spravidla aspoň o 3 mesiace). Ak čoskoro končí, vymeňte ho ešte pred cestou.
• Vízum alebo povolenie na pobyt podľa účelu cesty: práca, podnikanie, štúdium alebo rodina.
• Pracovná zmluva alebo prísľub práce od zamestnávateľa.
• Výpis z registra trestov z Vietnamu (Phiếu lý lịch tư pháp). Pri žiadosti o pobyt nesmie byť starší ako 90 dní.
• Doklady o vzdelaní – diplomy, vysvedčenia, certifikáty.
• Rodné listy (váš aj detí) a sobášny list.
• Úradné preklady do slovenčiny – urobí ich úradný prekladateľ zapísaný v zozname Ministerstva spravodlivosti SR.
• Overenie dokladov – Vietnam nie je stranou Apostilového dohovoru, preto vietnamské doklady spravidla potrebujú vyššie overenie (superlegalizáciu). Presný postup pre každý doklad si overte na Veľvyslanectve SR v Hanoji.

Odfoťte si všetky doklady a uložte ich do telefónu aj do e-mailu. Pri strate pasu vám kópie veľmi pomôžu.

Postup overenia vietnamských dokladov

1. Notársky overený preklad do slovenčiny (alebo do angličtiny, ak sa akceptuje) – na notárskom úrade / odbore justície vo Vietname.
2. Konzulárne overenie – na Ministerstve zahraničných vecí Vietnamu (konzulárny odbor v Hanoji alebo odbor zahraničných vecí v Ho Či Minovom Meste).
3. Legalizácia na Veľvyslanectve SR v Hanoji – potvrdí podpis a pečiatku vietnamského ministerstva.
4. Po príchode na Slovensko – niektoré doklady treba dať preložiť súdnemu prekladateľovi zo zoznamu Ministerstva spravodlivosti SR.

Na čo ešte myslieť

• Pas – aspoň 2 voľné strany.
• Výpis z registra trestov – vietnamský výpis č. 2 (Phiếu lý lịch tư pháp số 2), nie starší ako 90 dní pri podaní žiadosti o pobyt.
• Diplomy – potrebné na uznanie vzdelania (nostrifikáciu), ak budete pracovať v regulovanom povolaní.

Peniaze na prvé týždne

Prvú výplatu zvyčajne dostanete až po prvom celom mesiaci práce, najneskôr do konca nasledujúceho mesiaca. Pripravte si rezervu aspoň na 1–2 mesiace života.

• Nájom a depozit – prenajímateľ často chce prvý nájom a kauciu vo výške 1–2 nájmov naraz.
• Doprava – lístky na MHD, neskôr mesačný predplatný lístok.
• Potraviny a drogéria.
• Zdravie – kým nemáte slovenské zdravotné poistenie, platíte lekára a lieky celé.
• Bankový účet – niektoré banky chcú doklad o pobyte. Dovtedy majte hotovosť v eurách a platobnú kartu, ktorá funguje v zahraničí.
• Posielanie peňazí medzi Vietnamom a Slovenskom – porovnajte poplatok aj výmenný kurz. Používajte iba banky a licencované služby, nikdy neznámych sprostredkovateľov.

Orientačné náklady na prvé 1–2 mesiace

• Nájom – 350–700 € mesačne (izba alebo garsónka; Bratislava je výrazne drahšia ako Košice, Nitra či Žilina).
• Depozit (kaucia) – 350–1 400 €, zvyčajne 1–2 nájmy.
• Potraviny a nákupy – 200–350 € mesačne; varenie doma výrazne ušetrí.
• MHD – 25–50 € mesačne (mesačný lístok).
• Lekárska prehliadka pre cudzineckú políciu – 150–250 €.
• Poplatky, preklady, kópie – 50–150 €.
• Odporúčaná rezerva spolu – 1 200–2 500 €.

Ak vstupujete do EÚ s hotovosťou 10 000 € a viac (alebo rovnakou hodnotou v inej mene), musíte ju colne deklarovať.

Peniaze posielajte cez banku (SWIFT) alebo licencované aplikácie (napr. Wise, Revolut), aby bol pôvod peňazí jasný. Sumy sú orientačné.

Pozor na podvody

Pobyt sa nedá kúpiť. O pobyte rozhoduje iba cudzinecká polícia. Kto vám za poplatok „garantuje“ pobyt, klame.

• Falošné pracovné ponuky – príliš vysoká mzda, žiadna písomná zmluva, platba vopred „za miesto“.
• Platba za sprostredkovanie práce – legálna agentúra práce si nesmie od vás pýtať poplatok za to, že vám nájde prácu.
• Falošné agentúry – každá agentúra musí mať povolenie. Overte si ju v zozname na upsvr.gov.sk.
• Zadržiavanie pasu – zamestnávateľ ani agentúra si váš pas nesmú nechať. Je to protizákonné.
• Nelegálna práca – práca bez zmluvy alebo bez povolenia môže znamenať pokutu, vyhostenie a zákaz vstupu do EÚ.

Ak máte pochybnosti, zavolajte bezplatnú linku pre obete obchodovania s ľuďmi 0800 800 818 alebo sa obráťte na MIC IOM.

Kultúrne rozdiely v praxi

Nie sú to pravidlá ani stereotypy, iba praktické skúsenosti, ktoré uľahčia prvé týždne.

• Úrady komunikujú písomne a podľa lehôt. Keď dostanete list, hľadajte v ňom dátum, dokedy musíte odpovedať.
• Dochvíľnosť – kto na úrad alebo k lekárovi príde neskoro, môže prísť o termín.
• Zamestnávateľ – platí to, čo je napísané a podpísané. Pýtať sa, keď niečomu nerozumiete, je normálne a nie je to neúcta.
• Lekár – väčšinou sa objednáva vopred, telefonicky alebo online.
• Komunikácia – Slováci hovoria priamo, „nie“ znamená nie. Pri zoznámení sa podáva ruka a neznámym ľuďom sa vyká („Vy“).
• Osobný priestor – v rade a pri rozhovore sa drží väčší odstup ako vo Vietname.
• Úradný dokument – papier s pečiatkou a podpisom má právnu váhu. Nič nepodpisujte, kým tomu nerozumiete. Máte právo požiadať o čas a o preklad.

Praktické tipy

• Na úrad, k lekárovi či na pracovný pohovor príďte 5–10 minút vopred.
• Starším ľuďom, v práci a na úradoch hovorte „pán“ / „pani“ a vykajte.
• Pri prvom stretnutí sa nepýtajte na príjem, vek ani súkromie.
• Úrady vyžadujú presnosť: správny formulár, vlastnoručný podpis, všetky údaje vyplnené.

Checklist „Mám všetko?“

Odškrtávajte, čo už máte. Váš postup sa uloží v tomto prehliadači.

Časté otázky