Rodina a sociálna podpora

Príchod rodiny

Máte pobyt na Slovensku a chcete, aby za vami prišiel manžel, manželka alebo dieťa? Za určitých podmienok môžu požiadať o prechodný pobyt na účel zlúčenia rodiny. Postup závisí od toho, aký pobyt máte vy, kto sa k vám chce pripojiť a aký rodinný vzťah treba preukázať.

Kto môže požiadať

• Manžel alebo manželka – ak obaja dosiahli vek 18 rokov.
• Slobodné dieťa do 18 rokov – vaše alebo vášho manžela či manželky.
• Dospelé nezaopatrené dieťa – za určitých podmienok, ak sa pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nedokáže samo o seba postarať.
• Rodič – ak je odkázaný na starostlivosť svojho dieťaťa s pobytom na Slovensku a nemá vhodnú rodinnú podporu v krajine pôvodu.

Nie každý príbuzný môže automaticky získať pobyt na základe rodinného vzťahu. Presné podmienky závisia od situácie konkrétnej rodiny.

Čo musíte splniť vy

Platný pobyt, dostatočný príjem a ubytovanie pre celú rodinu.

Kde sa podáva žiadosť

Žiadosť sa spravidla podáva osobne na zastupiteľskom úrade SR v zahraničí (pre Vietnam na veľvyslanectve SR). V určitých prípadoch ju možno podať aj na oddelení cudzineckej polície na Slovensku – len ak sa žiadateľ na Slovensku zdržiava na základe niektorého zo zákonom uznaných oprávnení.

Ak je váš príbuzný už na Slovensku, nepredpokladajte, že môže žiadosť podať priamo na cudzineckej polícii. Najprv si overte, či spĺňa podmienky.

Aké doklady budete potrebovať

• platný cestovný pas,
• doklad o rodinnom vzťahu – napríklad sobášny alebo rodný list,
• výpis z registra trestov, ak sa vyžaduje,
• doklad o zabezpečení ubytovania na Slovensku,
• ďalšie dokumenty podľa typu rodinného vzťahu a situácie žiadateľa.

Zahraničné úradné dokumenty môžu vyžadovať apostilu alebo superlegalizáciu a dokumenty, ktoré nie sú v slovenčine, aj úradný preklad. Pozri Doklady.

Presný zoznam dokladov si overte pred podaním žiadosti. Ak niektorý povinný dokument chýba, žiadosť nemusí byť prijatá.

Ako dlho to trvá

Podľa Migračného informačného centra IOM sa o žiadosti spravidla rozhoduje do 90 dní, v niektorých osobitných prípadoch skôr. Podanie žiadosti nezaručuje jej schválenie.

Môže rodinný príslušník pracovať?

Závisí to od konkrétneho typu pobytu a ďalších okolností. Niektorí držitelia pobytu na účel zlúčenia rodiny môžu pracovať bez ďalšieho povolenia, pri iných platia obmedzenia. Pred nástupom do práce si to overte.

Dokumenty začnite pripravovať s veľkým predstihom. Overenie zahraničných listín a preklady môžu celý proces predĺžiť o niekoľko mesiacov.

Narodenie dieťaťa

Postup sa líši podľa toho, či sa dieťa narodilo na Slovensku alebo v zahraničí a aký pobyt majú rodičia.

Pred pôrodom

• Doklady – pripravte si doklady totožnosti a v pôrodnici sa vopred opýtajte, aké dokumenty budete potrebovať.
• Otcovstvo – ak rodičia nie sú zosobášení, môžu ešte pred narodením na matrike urobiť súhlasné vyhlásenie o určení otcovstva k nenarodenému dieťaťu.
• Meno a priezvisko – informujte sa vopred, ako sa budú určovať.

Rodný list

• Narodenie v nemocnici – nemocnica oznámi narodenie matrike. Rodičia ho spravidla nemusia hlásiť sami.
• Narodenie mimo nemocnice – postupujte podľa pokynov príslušnej matriky.
• Matrika vystaví slovenský rodný list. Prvý originál je bezplatný. Ako a kedy ho dostanete, vám povedia v nemocnici.
• Podrobnosti nájdete na Slovensko.sk (životná situácia Rodný list).

Meno a priezvisko

• Ak chcete zachovať vietnamský spôsob zápisu, overte si správny zápis na matrike.
• Priezvisko dievčaťa či ženy možno za určitých podmienok zapísať aj bez koncovky „-ová“. Požiadajte o to na matrike alebo už v nemocnici pri dohode o mene.
• Pred podpisom skontrolujte všetky údaje – poradie mien, diakritiku a pravopis. Oprava chýb neskôr vyžaduje ďalšie úradné kroky.

Po narodení

• Zdravotné poistenie a pediater – prihláste dieťa do zdravotnej poisťovne (alebo mu zabezpečte iné zdravotné krytie) a vyberte pediatra.
• Pobyt dieťaťa – narodenie na Slovensku neznamená automaticky pobytové oprávnenie. Požiadajte o pobyt pre dieťa čo najskôr, lehoty sú krátke. Postup si overte na cudzineckej polícii alebo v IOM MIC.
• Občianstvo – dieťa narodené na Slovensku nezíska slovenské občianstvo automaticky, ak ani jeden rodič nie je občan SR.
• Vietnamské doklady – narodenie zaregistrujte na Veľvyslanectve Vietnamu a vybavte dieťaťu pas.
• Finančná podpora – zistite, či máte nárok na príspevok pri narodení, prídavok, rodičovský príspevok alebo materské. Pozri Sociálne dávky.

Sociálne dávky

Status cudzinca automaticky neznamená nárok na dávky. Každá dávka má vlastné podmienky – typ a dĺžku pobytu, poistenie, starostlivosť o dieťa, príjem. Pred žiadosťou si ich overte.

Prídavok na dieťa

Mesačná štátna dávka na výchovu a výživu nezaopatreného dieťaťa – pri splnení podmienok najdlhšie do 25 rokov dieťaťa. Pri cudzincoch sa spravidla posudzuje trvalý alebo prechodný pobyt na Slovensku, platia však aj výnimky a pravidlá EÚ. Kde: úrad práce, sociálnych vecí a rodiny (ÚPSVaR) podľa miesta pobytu.

Rodičovský príspevok

Pri riadnej starostlivosti o malé dieťa – spravidla do 3 rokov, pri dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa až do 6 rokov. Nie je to to isté ako materské: niekedy môžete mať nárok na rodičovský príspevok, aj keď ste nemali nárok na materské. Kde: ÚPSVaR.

Príspevok pri narodení dieťaťa

Jednorazová dávka na základné potreby novorodenca. Nárok nie je automatický – posudzuje sa aj pobyt a bydlisko rodiča. Ak sa dieťa narodilo mimo Slovenska, podmienky si overte osobitne. Kde: ÚPSVaR.

Materské

Dávka nemocenského poistenia zo Sociálnej poisťovne. Matka musí mať spravidla aspoň 270 dní nemocenského poistenia v posledných 2 rokoch pred pôrodom. Samotný pobyt ani narodenie dieťaťa nárok nezaručujú – ak pracujete alebo podnikáte, overte si, či ste nemocensky poistení.

Ďalšia podpora

• Dávka v hmotnej núdzi – pri veľmi nízkom príjme.
• Podpora v nezamestnanosti – zo Sociálnej poisťovne, ak ste platili poistenie v nezamestnanosti.
• Príspevok na bývanie – len pri splnení podmienok.

Ako zistiť, na čo máte nárok

1. Skontrolujte svoj pobyt – pripravte si údaje o type a platnosti pobytu.
2. Zistite, či ste poistení – pri materskom rozhoduje nemocenské poistenie, pri iných dávkach platia iné pravidlá.
3. Pripravte doklady o dieťati – napríklad rodný list a doklady o starostlivosti.
4. Obráťte sa na správnu inštitúciu – prídavok, rodičovský príspevok a príspevok pri narodení rieši ÚPSVaR, materské Sociálna poisťovňa.
5. Overte si aktuálne sumy a podmienky – výška dávok aj pravidlá sa menia.

Nerozumiete formuláru alebo neviete, aké dokumenty priložiť? Požiadajte o vysvetlenie priamo na úrade alebo v organizácii, ktorá pomáha cudzincom.

Kde hľadať pomoc

• Slovensko.sk – životné situácie a úradné postupy.
• ÚPSVaR – dávky a podpora rodín.
• Sociálna poisťovňa – materské a nemocenské dávky.
• Migračné informačné centrum IOM – pobyt, zlúčenie rodiny a život cudzincov na Slovensku, bezplatne.

Každá rodina má inú situáciu. Tieto informácie sú všeobecné a nenahrádzajú individuálne posúdenie – pred vybavovaním si vždy overte aktuálne podmienky.